不了解就没有发言权，五运六气指自然界木火土金水五行，风寒暑湿燥火六气，根据前人总结规律形成的理论体系，在实际运用中有其独到之处，就好比古人总结太阳月亮的运行规律形成历法一样。把他说成封建迷信，糟粕是认知的问题，因不了解，因舆论引导，因人云亦云。所以要评价一个事物的好坏，先要了解。
没有中医，就沒有汉族人的健康！因为世界上各种民族，都有各民族的医药。如，藏药方，蒙古方，回民方，苗方，等等。西医传入中国，是近代才有部分进入。最使中国人记忆深刻的，莫过于种牛逗(天花疫苗)，盘尼西林(青霉素)，维他命(维生素)，输血等等。但是中医药方，针炙术，接骨术，中草药等享誉海外。尤其日本，对中医推崇备至，似乎中医是他们创立的。翻了翻老廂底，竟找出一本书。日本人，根本光人，根本幸夫著一目了然中医方剂图解一书。一九八八年八月于日本东京，距今已三十三年了。此书原名《中医小辞典》，翻译中文后改名。现摘抄此书的一段序:我写本书的目的，是想通过图解使一般人及初学者容易理解，而且能很快地实际运用，给众多的人以帮助。
通过本书，若能对中国人民的健康有一点贡献，我也感到非常荣幸。
一个外国人，尚能对中医如此痴迷，亳不藏私的把日本药方与中医药方，相互实践，验证了的宝贵药方，贡献给中国人。他是一位高尚的人！让那些否定中医的人，压抑不出心中的小来？
用作者首页的画图题字来做结束语。祈日中两国人民的健康！
翻译者魏中海先生，长年潜心从事中医研究工作，不仅讨中医学有较深造诣，而且对日语以及日本汉方都有饱学，是真正的日中两国中医学交流的搭桥人。
